「日滿親善」策略下李香蘭的崛起

陳景峯

摘要

中日戰爭時期,日軍以中國東北「滿州映畫株式會社(滿映)」為基地,執行「電影國策」中電影宣傳教化的工作。除此之外,為能擴大日軍「大陸政策」的思想宣傳,「滿映」開始在中國各佔領區設立電影公司的據點。這也是日本在中國戰場進行電影產業擴張的啟始,而「中聯電影」公司的成立,更是「電影國策」思想體現的成果。

因此,李香蘭這位「滿映」電影明星的崛起和身分的形塑,終始都被賦予對中國戰場「日滿親善」與「五族協和」的任務,日後甚至成為「大東亞電影配給聯盟計畫」的要角。可言李香蘭是為「國策電影」教化宣傳的最佳樣板。

因此,本論文〈「日滿親善」策略下李香蘭的崛起〉,分從「『中聯電影』的日漢合作計畫」、「『大東亞電影配給聯盟』計畫」、「『滿映』的國策電影」、「李香蘭的崛起和身分的形塑」與「《サヨンの鐘》詮釋『五族協和』的企圖」 五論述主軸,來論述二戰期間日本亞洲影業擴張的策略,與探討電影明星李香蘭宣傳樣板形塑的過程。

史料的運用上,多利用日人、中國與台灣學者的相關著述,參考當時從影人員的自傳與口訪記錄,配合日本「大陸政策」與影視相關期刊的論述,來瞭解日本「電影國策」與「大東亞電影配給聯盟」的政策內涵和執行方式。另外,日軍利用李香蘭的明星形象,強化官方思想意志,迎合電影市場需求的方法運用,將參酌「影視史學」、「文化研究」與「新文化史」三項學理論點,加以佐證詮釋。

 

關鍵字:李香蘭、「電影國策」、日滿親善、「滿映」、「中聯影業」、「大東亞電影配給聯盟」

The Strategy of “Japanese Conciliate the Manchurian” and Rising of Lee Xiang -Lan

 

Summary

During Sino-Japanese War, the Japanese military based of “Manchurian Film Corporation” in the northeast of China to expand propaganda and indoctrination work by “National Policy Movie”. In order to expand the ideological publicity by "Mainland Policy", “Manchurian Film Corporation” set up the film company in the occupied territories. It’s the beginning of the expansion of the film industry by Japan in Chinese battlefield, and establishment of “Union Film Company” reflected the achievement of the Policy.

Therefore, Lee Xiang -Lan, the movie star’s rising and sharping of the "Manchurian Film Corporation" was conferred the task “Japanese Conciliate the Manchuria” and “Harmonious of Five Nationalities”, and became benchmark of “National Policy Movie”.

It’s studied in this paper that Japanese attempted to occupy Chinese movies assets and the process of sharping of benchmark of movie star Lee Xiang -Lan into five parts, “collaborative projects between Japan and China by Union Film Company”, indoctrination task by Movie National Policy”, “National Policy Movie by Manchurian Film Corporation”, “the rising and sharping of Lee Xiang-Lan”, and “Harmonious of Five Nationalities by sayon no kane”.

Historical data was applied in this paper to comprehend contents and application of Japanese National Policy Movie into three parts, review the paper of Japan, China and Taiwan scholars, autobiography and interview record of film practitioners at that time, and film journals about Japanese Mainland Policy. “Historiophoty”, “Cultural Studies”, and “The New Cultural History” were applied to the Japanese military strengthen the will of the official ideology and meet the market demand of the movie by star image building.

 

Keywords: “Lee Xiang –Lan’, “Movie National Policy", “Japanese Conciliate the Manchurian”, “Manchurian Film Corporation”, “Union Film Company”

參考書目:

《台灣警察時報》,271期(1938年/昭和13年6月)。

《聯華畫報》,5卷5期(1935年5月)。

《新影壇》,2卷1期(1943年6月)。

方翔,《何處訴衷情-周旋、李香蘭之歌》,台北市:漢光文化出版社,1991年。

王子龍,《中國影劇史》,台北:文海書局,1960年。

王向遠,《“筆部隊“和侵華戰爭–對日本侵華文學的研究與批判》,北京:昆崙出版社,2005年。

王向遠,《日本對中國的文化侵略  學者、文化人的侵華戰爭》,北京:昆崙出版社,2005年。

李臺芳,《女性電影理論》,台北市:揚智出版社,1996年。

沈予,《日本大陸政策史(1868-1945)》,北京:社會科學文獻出版社,2005年

谷劍塵,《教育電影》,廣州:上海中華書局,1938年。

周佳榮,《近代日本文化與思想》,台北:台灣商務出版社,1994年。

周婉窈,《海行兮的年代-日本殖民統治末期台灣史論集》,台北市:允晨文化出版社,2003年。

岳曉東,《追星與粉絲》,香港:香港城市大學,2007年。

邱淑婷,《港日電影關係 尋找亞洲電影網絡之源》,香港:天地圖書,2005年

姜念東 等著,《偽滿州國史》,吉林省:吉林人民出版社,1980年。

姜澎生,《電影意識型態研究與文化批評》,台北市:谷風出版社,1988年。

范國華 等編,《抗戰電影回顧》,重慶:重慶市文化局,1985年。

倪駿,《中國電影史》,北京:中國電影出版社,2005年。

喬瓊恩,《半世紀電影情》,台北:澤峰科技,2004年。

齊紅深主編,《日本對華教育侵略–對日本侵華教育的研究與批判》,北京:昆侖出版社,2005年。

三澤真美惠,〈殖民地時期台灣電影普及的「分節式的管道」與「混合式的本土化」〉,《華語電影歷史研討會論文集》,台北:財團法人國家電影資料館,2003年12月。

三澤真美惠,〈台灣教育會的電影宣傳策略〉,《台灣重層近代化論文集》,台北:播種者文化,2000年

佐藤忠男 著;卞鳳奎 譯,〈日本統治下的台灣電影事業〉,《台北文獻》,119期(1997年)。

李天鐸,〈殖民地體制下台灣電影的扭曲歷程〉,《當代》,115期(1995年11月)。

莊義芳,〈殖民統治與產業大展(1935)-以日據「始政四十周年台灣博覽會」為中心的呈現〉,台灣社會文化變遷學術研討會(台灣省文獻會、台灣師範大學歷史學系主辦),2000年5月5.6日。 

三澤真美惠,〈日本時代台灣電影政策之研究〉,台北: 國立台灣大學歷史研究所碩士論文,1999

年。

王文玲,〈日據時期臺灣電影活動之研究〉,台北:國立臺灣師範大學歷史研究所碩士論文,1994年。

ピ-タ-B.ハ-イ,《帝國の銀幕》,名古屋:名古屋大學出版社,1995年8月。

山口淑子、藤原作彌 著;何平、張利 譯,《我的前半生-李香蘭傳》,北京市:世界知識出版社,1988年。

山口淑子、藤原作彌,《李香蘭 私の半生》,東京都:加藤製本株式會社,1987年。

山本喜久男,《日本映畫における外國映畫の影響-比較映畫史研究》,東京:早稻田大學出版社,1990年2月。

田中純一郎,《日本映畫發達史 Ⅱ 無聲かぅトーキーヘ》,東京:中央公論社,昭和61年2月再版。

吉村公三郎,《映畫のいのち》,東京:玉川大學出版部,1976年12月。

塩田長和,《日本映畫五十年史》,東京:藤原書局,1995年2月。

加藤厚子,《總動員体制と映畫》,東京:新曜社,2003年7月。

〈各映畫館との提攜條件〉,《映畫生活》,昭和十一年四月號。

〈國家總動員法の施行に當たりて〉,《台灣警察時報》271期(1938年/昭和十三年六月)。

市川彩,〈台灣映畫事業發達史稿〉,《亞細亞映畫之創造及建設》,東京:映畫通信社出版部,1941年。

何基明,〈教育映畫は果して面くないか白〉,《台中州教育》第3卷7號(昭和十六年)。

佐藤忠男 著;卞鳳奎 譯,〈日本統治下的台灣電影事業〉,《台北文獻》,119期(1997年)。

岩壺隆哉,〈文化と映畫と台灣〉,《日文台灣時報》,昭和十七年5月號。

Aaron Andrew Gerow ,Writing Pure Cinema:Articulations of Early Japanese Film.Thesis(Ph.D.)The University of Iowa,1996.7.

Donald Richie ,The Donald Richie reader : 50 years of writing on Japan, Berkeley : Stone Bridge Press, 2001.

oseph L. Anderson、Donald Richie,The Japanese Film-Art and Industry ,New Jersey:Princeton university Press,1982.